French translation of "rastfrei" - "sans à-coup/ de manière continue"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

184 months ago

neo (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	rastfrei
Context:	Mit der Serie X präsentiert der Hersteller den eigenen Angaben zufolge bisher kleinsten bürstenlosen Motor mit integriertem, durchmesserkonformem Motion Controller. lange Lebensdauer, hohes, rastfreies Drehmoment und Verzicht auf Klebstoffe

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

184 months ago

Velay Traductions All, Übersetzerin und Dolmetscherin wrote:

sans perte de puissance

184 months ago

Velay Traductions All, Übersetzerin und Dolmetscherin wrote:

non-cranté

My comment:

= stufenlos, nicht gezahnt

184 months ago

Velay Traductions All, Übersetzerin und Dolmetscherin wrote:

sans à-coup/ de manière continue

My references:

CONTROL DEVICE AND METHOD FOR THE OPERATION THEREOF - SIEMENS ... - [ Traduire cette page ]16. Dez. 2010 ... Bedieneinrichtung nach Anspruch 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass der Bedienhebel im Übrigen rastfrei arbeitet und ...
www.sumobrain.com/patents/.../WO2010142516.html - En cacheWindenergietechnik - [ Traduire cette page ]ein rastfrei anlaufender Generator samt optimaler Abstimmung von Rotor, Generator und Wechselrichter ermöglicht bereits eine Netzeinspeisung bei ...
www.zotloeterer.com/unser.../windenergietechnik.php

Comments by other colleagues on this answer:

184 months ago

wrote:

Oui

184 months ago

wrote:

Oui

The asker rated this answer best