English translation of "société par actions simplifiée" - "simplified joint-stock company"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

183 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	société par actions simplifiée
Context:	Société par actions simpifiée au capital de XXX euro...At the beginning of a Distribution.
Keywords:	..and Agency Agreement

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

183 months ago

Medilingua Hungarica wrote:

simpified share company

My comment:

183 months ago

Claude Le Frapper wrote:

SAS (French Simplified Joint Stock Company)

My comment:

There is no equivalent outside of France, keep it as Société par actions simpifiée with an explanation.

183 months ago

Claude Le Frapper wrote:

SAS (French Simplified Joint Stock Company)

My comment:

There is no equivalent outside of France, keep it as Société par actions simpifiée with an explanation.

183 months ago

Claude Le Frapper wrote:

simplified joint-stock company

My comment:

Google and you will see many, but the most reliable entries are located with full explanations
This is a very difficult question.

My references:

http://en.wikipedia.org/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_par_actions_simplifi%C3%A9e
http://195.83.177.9/code/liste.phtml?lang=uk&c=32&r=3017
http://www.internationallawoffice.com/newsletters/detail.aspx?g=585ff3f2-8fc7-45f5-be7d-f1f623a6d73c

Comments by other colleagues on this answer:

183 months ago

Gina W wrote:

This is correct. The only thing is that I wouldn't hyphenate "joint-stock".

183 months ago

Gina W wrote:

Yes, hyphenation is not required. It's just a typo error.

The asker rated this answer best