French translation of "Snapshot Report" - "un rapport d'instantané"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

183 months ago

TRADUCTIONS TECHNIQUES BSL asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Software / IT
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Snapshot Report
Context:	snapshot summary (résumé instantané sounds a little litteral...)
Keywords:	Provides a snapshot summary of the Compliance Status for all user groups

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

183 months ago

wrote:

un rapport d'instantané

The asker rated this answer best

183 months ago

JIGGSLAW- Coordinator of the Linguist-Lawyers Network wrote:

Rapport immédiat

My references:

jargonf.org/wiki/snapshot

http://www.infoclick.fr/dico/S/snapshot.html

http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/immediat/

http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/rapport/

183 months ago

JIGGSLAW- Coordinator of the Linguist-Lawyers Network wrote:

sommaire (...) à un moment donné

My comment:

fournit un sommaire de l’état de conformité de tous les groupes d’utilisateurs à un moment donné

183 months ago

Claude Le Frapper wrote:

sommaire (...) à un moment donné

My comment:

fournit un sommaire de l’état de conformité de tous les groupes d’utilisateurs à un moment donné

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English