German translation of "4-caster base" - "...., welches höhenverstellbar auf einem 4-Rollenfuß ist"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

182 months ago

Fach�bersetzungen asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	4-caster base
Context:	built-in instrument tray that is height adjustable on a 4-caster base
Keywords:	dentistry

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

182 months ago

wrote:

...., welches höhenverstellbar auf einem 4-Rollenfuß ist

The asker rated this answer best

182 months ago

Dr. Georg Schweigart wrote:

Rollfuß mit 4 Rollen

My comment:

182 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

(auf einem) Rollbrett

My comment:

Dass das 4 Rollen hat, ist klar.
Man nennt das einfach Rollbrett.

182 months ago

Medilingua Hungarica wrote:

Rollräder

My comment:

A caster (or castor) is an undriven, single, double, or compound wheel that is designed to be mounted to the bottom of a larger object (the "vehicle") so as to enable that object to be easily moved. They are available in various sizes, and are commonly made of rubber, plastic, nylon, aluminum, or stainless steel.
Casters are found in numerous applications, including shopping carts, office chairs, and material handling equipment. High capacity, heavy duty casters are used in many industrial applications, such as platform trucks, carts, assemblies, and tow lines in plants. Generally, casters operate well on smooth and flat surfaces.

My references:

Wikipedia

182 months ago

Medilingua Hungarica wrote:

Eine Platte auf vier Gleitrollen

My comment:

anstatt "Platte" könnte man auch "Basis" sagen;
es könnte auch "Kugelrolle" sein

My references:

LEO

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34