French translation of "tie down question" - "questions plus étroites, plus définies"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

182 months ago

art1234 (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	tie down question
Context:	Closed & tie down questions…………….To generate a “yes” response.
Keywords:	The 5 kinds of questions we ask: Closed & tie down questions…………….To generate a “yes” response.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

182 months ago

JIGGSLAW- Coordinator of the Linguist-Lawyers Network wrote:

Question fermée

My comment:

Type de question appelant des réponses de type OUI / NON.

My references:

1- Tie down question - Meaning
www.wheatleyconsulting.co.uk/Articles/Tie_Downs.pdf
http://idioms.thefreedictionary.com/tie+down

2- Marketing Glossary : http://www.marketing-strategique.com/Glossaire.htm

182 months ago

expert in french translation wrote:

question explicite

182 months ago

Aharon303 wrote:

questions plus étroites, plus définies

The asker rated this answer best

182 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

see below

My comment:

Both mean that you don't ask for informaton or similar but put the question in such a determined way that it can only be answered by YES or NO. e.g.: Is it 9 o'clock right now? or Do you need a car? - instead of: What's the time? What do you need a car for?
This can easily be used for manipulation: e.g. You don't want serious injuries if you have an accident, do you?

182 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

questions qui demandent un engagement

My comment:

that's what it means, there may be a more concise way to put it

182 months ago

Claude Le Frapper wrote:

questions qui demandent un engagement

My comment:

that's what it means, there may be a more concise way to put it

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English