French translation of "Schwunggradlichtmaschine" - "Alternateur avec roue d'inertie"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

183 months ago

neo (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Schwunggradlichtmaschine
Context:	Dieselfreigabe: X1:65 – steuert das Dieselmagnetventil am Motor (Motorleitung Nr. 7) und schaltet bei Schwungradlichtmaschinen den Spannungsregler ein (Motorleitung Nr. 24) X1:65 Spannung AUS  Motor STOP

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

183 months ago

FEDER wrote:

...dynamo à volant

183 months ago

Edith Marie Seidner wrote:

volant-alternateur

My comment:

1-Schwungrad//2-lichtmaschine --> 1- volant-moteur //2- alternateur --> "volant-alternateur" ; alternateur à volant d'inertie (voir le contexte).

… et déclenche, sur les volant-alternateurs, le régulateur de tension

My references:

http://www.dream-energy.com/group_elec.php

183 months ago

Edith Marie Seidner wrote:

Alternateur avec roue d'inertie

My comment:

C'est Schwungrad, il y a un G en trop

My references:

Alternateur avec roue d'inertie et régulateur AC / DC - DUCATI ...Trouvez et contactez directement tous les fabricants de Alternateur avec roue d'inertie et régulateur AC / DC sur Directindustry.
www.directindustry.fr › ... › Définitions produits › Alternateur - En cache

The asker rated this answer best