Spanish translation of "shake, loose (it´s for makeup, a foundation)" - "Shake: Espolvorear Loose powder (polvos) . Makeup: maquillaje Foundation: base de maquillaje"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

181 months ago

Brenda Galvan (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	shake, loose (it´s for makeup, a foundation)
Context:	To Use: SHAKE a small amount of LOOSE powder into lid. Dip powder brush into powder and
Keywords:	and smooth all over face including eye area. To deepen tone, replace cap, open top compartment and finish with the pressed powder.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

181 months ago

wrote:

Shake: Espolvorear Loose powder (polvos) . Makeup: maquillaje Foundation: base de maquillaje

My comment:

Shake tiene múltiples traducciones, depende del contexto. En este caso, como nos encontramos en un contexto de maquillaje y shake hace referencia a polvos de maquillaje, se traduce como espolvorear.

En lo que se refiere a loose, esta palabra al usarse con powder se refiere a polvos de maquillaje

The asker rated this answer best

181 months ago

wrote:

sacudir el polvo (es para hacer maquillaje maquillaje de base)

My comment:

is loose a brand?

Comments by other colleagues on this answer:

181 months ago

Brenda Elkja wrote:

NO. Es esto http://www.sennacosmetics.com/catalog/mineral-cover-finish-foundation-p-102.html

181 months ago

Brenda Elkja wrote:

Mi intento: Modo de Uso: Coja una pequeña cantidad de polvo suelto y distribúyalo en el párpado. Introduzca la brocha en el polvo y alíselo por todo el rostro incluyendo el área de los ojos. Para un tono más profundo, cierre la tapa, abra el compartimento superior del producto y deje un acabado cubriente con el polvo compacto.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English