English translation of "mise en récit" - "narrative constructions"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

180 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Sciences / Non-fiction books
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	mise en récit
Context:	Munch était parfaitement conscient du fait que le cinéma, l'industrie de la carte postale,
Keywords:	...ou la presse illustrée, alors en plein essor, introduisaient de nouvelles formes de mise en récit..."Recorded narratives," perhaps?

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

180 months ago

Medilingua Hungarica wrote:

story telling

My comment:

Your translation is more elegant, perhaps too...

My references:

http://mysearch.sweetim.com/search.asp?q=mise+en+r%C3%A9cit&ln=hu&src=10&sf=0&lcr=0

180 months ago

Medilingua Hungarica wrote:

narrative constructions

The asker rated this answer best

180 months ago

Robert Tucker wrote:

story-telling

My comment:

http://www.presse-francophone.org/apfa/defi/m/miseenre.htm

narrative setting
http://dictionary.reverso.net/french-english/r%C3%A9cit

but I think plain "story-telling" fits best in the context.

180 months ago

WILHELMINA TWENEBOA-KODUA wrote:

Transcription

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English