English translation of "Konzernmutter und Muttergesellschaft" - "Parent company and Holding Company"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

180 months ago

Monique Engelhart (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Konzernmutter und Muttergesellschaft
Context:	These are both "parent companies". Alternative translation for Muttergesellschaft???

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

180 months ago

wrote:

holding company / holding concern

My comment:

It's not easy without more detailed information.

180 months ago

JIGGSLAW- Coordinator of the Linguist-Lawyers Network wrote:

Parent company and Holding Company

My comment:

Parent company takes over the management and direction of the subsidiary

Holding company is a form of parent company but there is no client contact and no operational functions. Advantages with tax issues.

The asker rated this answer best

180 months ago

Rupert Kindermann wrote:

consolidation parent (Konzernmutter) and parent company (Muttergesellschaft)

My comment:

Each link will give you these (SAP) translation plus more reference material :)

My references:

http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=212042&idForum=1&lp=ende&lang=de

http://www.ats-group.net/glossaries/glossary-lexicon-sap.html

http://www.home4sap.com/ez/ezdb.cgi?sapdictionary+search+retrieve

180 months ago

Bettina In der Wische wrote:

parent company

My references:

wikipedia, linguee.com etc.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English