Spanish translation of "current capacity" - "capacidad de flujo"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

179 months ago

vero (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	current capacity
Context:	centrifugal pumps with a stainless steel pump and a current capacity of 62.6m3/h

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

179 months ago

Deutsch-spanisch-katalanisch Übersetzer wrote:

Caudal nominal

My comment:

Las bombas se caracterizan por la Presión nominal y el caudal nominal cuyos valores (junto con otros) se escriben y se fijan a la bomba en una plaquita metálica llamada "Placa de características".
En este caso la unidad m3/h (cantidad de metros cúbicos de fluido que pasan por un conducto en una hora) se denomina "Caudal". A riesgo de parecer repelente, añadiré que en nuestro caso es un Caudal volumétrico, en contraposición al Caudal másico, que se expresaría en Kg/h y que también se suele utilizar cuando el fluido no es agua. No me enrollo más. Saludos. Georg Aleix.

179 months ago

Claudia wrote:

capacidad o capacidad real

179 months ago

WILHELMINA TWENEBOA-KODUA wrote:

capacidad corriente

179 months ago

WILHELMINA TWENEBOA-KODUA wrote:

un flujo nominal (efectivo, normal) de 62.8 m3/hora

179 months ago

Roger Roberto Barbieri Alfaro wrote:

capacidad de flujo