French translation of "DEFAULT" - "carence"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

178 months ago

sarlata asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	DEFAULT
Context:	If any defect, delay or other default should occur which could lead to cancellation or termination of the Contract by the Employer or to other serious consequences and, upon written notice being served by the other Parties on the Party responsible therefore........ merci sarlata

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

178 months ago

JIGGSLAW- Coordinator of the Linguist-Lawyers Network wrote:

défaillance

178 months ago

JIGGSLAW- Coordinator of the Linguist-Lawyers Network wrote:

carence

The asker rated this answer best

178 months ago

JIGGSLAW- Coordinator of the Linguist-Lawyers Network wrote:

violation

My comment:

This is legalese, the same applies in French, i.e. listing of quasi synonymous words, but not necessarily the exact translation for each. Look up a typical French contract.

178 months ago

Claude Le Frapper wrote:

violation

My comment:

This is legalese, the same applies in French, i.e. listing of quasi synonymous words, but not necessarily the exact translation for each. Look up a typical French contract.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English