TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

178 months ago

Brenda Galvan (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

178 months ago

Peonia Kempenich   wrote:

oración de los cinco dedos

My comment:

[demos/hagamos] la oración de los cinco dedos por ella; a esto se refieren.

My references:

La oración de los cinco dedos


Podríamos orar todos por cada uno.

1. El dedo pulgar es el que está más cerca de nosotros mismos. Así que comencemos orando por aquellos que están más unidos a nosotros. Son los más fáciles de recordar. Orar por los que amamos es «una dulce tarea».

2. El próximo dedo es el índice. Oremos por los que enseñan, instruyen y curan.
Ellos necesitan apoyo y sabiduría, la sabiduría que deben pedir a Dios, para conducir a otros por la dirección correcta. Debemos mantenerlos en nuestras oraciones.

3. El siguiente dedo es el más alto. Nos recuerda a nuestros líderes, a los gobernantes, a quienes tienen autoridad. Ellos necesitan, a su vez, de la dirección divina.

4. El próximo dedo es el del anillo. Sorprendentemente, éste es nuestro dedo más débil. El nos recuerda que debemos orar por los débiles, enfermos o atormentados por problemas. Ellos necesitan de nuestras oraciones.

Extrapolando, podríamos preguntarnos: ¿por ser, sorprendentemente, nuestro dedo más débil, se lleva el anillo de bodas en ese dedo, para recordarnos en el matrimonio ser soporte uno del otro?

5. Y finalmente tenemos nuestro dedo pequeño, el más pequeño de todos.
El meñique debería recordarnos orar por nosotros mismos. Cuando hayamos terminado de orar por los primeros cuatro grupos, nuestras propias necesidades aparecerán en una perspectiva correcta y estaremos preparados para orar por nosotros mismos de una manera más efectiva.

Oremos.

178 months ago

Peonia Kempenich   wrote:

rece (o reza o rezad o recen) por ella con manos juntas

178 months ago

frida alicia   wrote:

señálala con el dedo y reza por ella

178 months ago

F.I.T.S   wrote:

reza por ella

My comment:

-5 finger prayer- es una forma de rezar que no pienso que pueda ser traducida literalmente.

The asker rated this answer best

178 months ago

Rita Solis Radius - Conseil en Création Littéraire   wrote:

Recer el dedo para ella.

178 months ago

Roger Roberto Barbieri Alfaro   wrote:

ora por ella señalándola