French translation of "finance deal" - "offres de credit"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

178 months ago

neo (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	finance deal
Context:	Contact customers with finance deals due to end.
Keywords:	Contact customers with finance deals due to end.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

178 months ago

Rita Solis Radius - Conseil en Création Littéraire wrote:

Affaire financière / Entente financière / Accord financier /Arrangement financier

178 months ago

Rita Solis Radius - Conseil en Création Littéraire wrote:

contrat de financement OU leasing OU crédit

My comment:

finance deal peut recouvrir beaucoup de choses selon le contexte.

- contrat de financement si l'on est dans un contexte d'emprunt par une société auprès d'une banque p.ex.
- leasing (crédit-bail) si l'on est dans le cadre de l'achat d'une voiture p.ex.
- crédit est peut-être le terme le plus large

178 months ago

Rita Solis Radius - Conseil en Création Littéraire wrote:

propositions de financement

178 months ago

Rita Solis Radius - Conseil en Création Littéraire wrote:

offres de credit

My comment:

sur le point d'expirer

Comments by other colleagues on this answer:

178 months ago

wrote:

D'accord.