English translation of "ante una clara negativa" - "to a clear refusal"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

176 months ago

JENN64 asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	ante una clara negativa
Context:	esta línea de razonamiento me llevaba ante una clara negativa

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

176 months ago

Roger Roberto Barbieri Alfaro wrote:

this line of thought led me to a plain negative

176 months ago

Bárbara wrote:

to a clear refusal

My comment:

this line of reasoning leads me to a clear refusal/rejection

The asker rated this answer best

176 months ago

fabiolambo wrote:

This line of reasoning would lead me to a definite negative outcome.

176 months ago

Hugo Neumann wrote:

This argument was leading me to stand in strong opposition.

My comment:

Entiendo que el razonamiento llevaba al expositor a contestar con negativa firme, a oponerse a una propuesta anterior, no a un sentimiento negativo o depresivo.

My references:

Al explorar en Audioenglish.net encuentro que "line of reasoning" como sustantivo es poco frecuente; es más frecuente el uso de "argument", y esto también lo experimenté al conversar con anglo-parlantes.

176 months ago

Ffion Marianne Moyle wrote:

this line of reasoning made me feel incredibly negative

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English