French translation of "angelegt" - "C'est pourquoi les investissements en machines et en hommes sont prévus sur le long terme"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

176 months ago

neo (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	angelegt
Context:	Investitionen in Maschinen und Menschen sind deshalb langfristig angelegt und weitgehend u
Keywords:	Investitionen in Maschinen und Menschen sind deshalb langfristig angelegt und weitgehend unabhängig von wirtschaftlichen Zyklen.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

176 months ago

Velay Traductions All, Übersetzerin und Dolmetscherin wrote:

C'est pourquoi les investissements en machines et en hommes sont prévus sur le long terme

My comment:

angelegt= prévus

My references:

DOMINIQUE BOUCHER// VELAY TRADUCTIONS ALL
0033 471042598

The asker rated this answer best

176 months ago

Velay Traductions All, Übersetzerin und Dolmetscherin wrote:

Investissement de long terme

My comment:

In der französischen Sprache wird das eigentlich nicht so ausgedrückt wie in der deutschen: "Les investissements matériels et humains sont de long terme et .... usw."

176 months ago

Velay Traductions All, Übersetzerin und Dolmetscherin wrote:

investi (ici)

My comment:

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English