English translation of "terre rassise en profondeur" - "in depth unplowed soil"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

175 months ago

Velay Traductions All, Übersetzerin und Dolmetscherin asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	terre rassise en profondeur
Context:	la culture d ela lentille demande une terre propre, rassise en profondeur, fine en surface
Keywords:	AGRICULTURE

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

175 months ago

wrote:

in depth unplowed soil

The asker rated this answer best

175 months ago

wrote:

ground settled to a considerable depth

My comment:

The French definition gives the explanation of terre rassise

My references:

rassise : definition of rassise and synonym of rassise (French)dictionary.sensagent.com/rassise/fr-fr/ - RASSIS. 5. Terre rassise, terre qui n'a pas été remuée depuis un temps assez long pour que ses talus aient acquis toute leur solidité

Comments by other colleagues on this answer:

175 months ago

Jennifer White wrote:

looks good!

175 months ago

wrote:

SETTLED DEEP

My comment:

...a proper land, deep settled...

My references:

http://onlinedictionary.datasegment.com/word/to+settle+the+land

Comments by other colleagues on this answer: