English translation of "Zweipunktklausel (Incoterms)" - ""C"-terms"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

175 months ago

Angelika Inglis asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Zweipunktklausel (Incoterms)
Context:	C-Klauseln = Zweipunktklausel; Unterschiedlicher Kosten- und Gefahrenübergang
Keywords:	"Kosten und Gefahren gehen zu unterschiedlichen Zeitpunkten vom Verkäufer auf den Käufer über (Gefahrenübergang vor Kostenübergang, C-Klauseln)." Mir ist schon klar, was hier gemeint ist, ich suche nach dem offiziellen Begriff "Zweipunktklausel" (und alalog dann auch "Einpunktklausel")

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

175 months ago

Petr Jan Vins wrote:

"C"-terms

My comment:

or C-terms or C terms but see the reference website (they have "C")

My references:

http://www.iccwbo.org/incoterms/id3038/index.html#seven

Comments by other colleagues on this answer:

175 months ago

Angelika Inglis wrote:

Unfortunately, this is not what I'm looking for as "C-terms" is the translation for "C-Klauseln" as mentioned under "Context". I am, however, looking for the translation of "Zweipunktklausel", which I have explained under "Keywords". Thanks for your answer, though!

The asker rated this answer best