French translation of "Block Clam Shell style ovens" - "Fours à ouverture type coquille bivalve"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

174 months ago

sarlata asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Block Clam Shell style ovens
Context:	Shut off the pneumatic air supply and pad lock the valve shut in accordance with user established Lock-out / Tag-out procedures. Block Clam Shell style ovens open so they will not drift shut on personnel...... merci

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

174 months ago

wrote:

fours de type coquille

My comment:

les fours de type coquille s'ouvrent de telle façon qu’ils ne se referment pas inopinément sur ...

174 months ago

Claude Le Frapper wrote:

fours de type coquille

My comment:

les fours de type coquille s'ouvrent de telle façon qu’ils ne se referment pas inopinément sur ...

174 months ago

Claude Le Frapper wrote:

Fours à ouverture type coquille bivalve

Comments by other colleagues on this answer:

174 months ago

sarlata wrote:

comment je peux ecrire ce phrase en français : Block the Clam Shell style ovens open so they will not drift shut on personnel...

174 months ago

sarlata wrote:

comme ca est bonne ou pas : Bloquez les fours du style coquille de palourde en position "Ouvert" de sorte qu'ils ne dérivent pas fermé sur le personnel.... merci d'essayer, sarlata

174 months ago

sarlata wrote:

bloquer le four coquille en position ouverte afin que les deux parties ne se referment pas lentement d'elles-mêmes

The asker rated this answer best