English translation of "Dégagement avec placards" - "open space with cupboards"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

170 months ago

Lilly (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Dégagement avec placards
Context:	Au 1er étage d'un immeuble situé [adresse],
Keywords:	... appartement de 3 pièces d'une superficie de ##m2 comprenant : - une entrée - un double séjour - une cuisine non équipée - deux chambres - Dégagement avec placards - une salle de bains W.C. - Cave N° # - -- Description of premises in a lease

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

170 months ago

wrote:

open space with cupboards

My comment:

dégagement=open space (specifically in an apartment)

My references:

Collins Robert

The asker rated this answer best

170 months ago

Geoff Bing wrote:

storage space with cupboards

170 months ago

i. grolhier-deckarm wrote:

hallway with built-in cupboards

Comments by other colleagues on this answer:

170 months ago

wrote:

Yes, sounds right. Le terme dégagement a plusieurs définitions en architecture. Il peut s’agir d’une sortie secondaire ou passage dérobé propre à chaque pièce. Il peut aussi désigner un élargissement de couloir destiné à accéder à une pièce ou un escalier sans se heurter aux portes. ***Enfin, il peut aussi évoquer un étroit couloir partagé par les pièces de bout d’appartement dans les configurations d’habitation modernes.***** http://www.creditdomus.com/lexique-immobilier/lachat-immobilier-en-pratique/degagement/

170 months ago

Jennifer White wrote:

I agree with this too.

170 months ago

i. grolhier-deckarm wrote:

side storage with closets

My comment:

or something in that vein

170 months ago

Claude Le Frapper wrote:

side storage with closets

My comment: