Spanish translation of "engagement for remuneration" - "Compromiso por pago de honorarios/ retribución/ contrato de remuneración"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

167 months ago

Ana Florencia Fernández asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	engagement for remuneration
Context:	The Contractor shall not... solicit any engagement for remuneration.
Keywords:	Se trata de un contrato de prestación de servicios. Gracias.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

167 months ago

Peonia Kempenich wrote:

ninguna obligación a cambio de una remuneración

My comment:

El contratista no solicitará ninguna obligación a cambio de una remuneración.

Por "obligación" nos referimos a servicio/acción/trabajo/proyecto/o lo que sea.

My references:

Alcaráz Varo y Mazzucco/Hebe Maranghello.

167 months ago

Rita Solis Radius - Conseil en Création Littéraire wrote:

Obligación de remuneración / Salario básico garantizado

167 months ago

megam wrote:

Compromiso por pago de honorarios/ retribución/ contrato de remuneración

My comment:

El contratista no deberá ... solicitar ningún compromiso a cambio de retribución

The asker rated this answer best