German translation of "they think fit if they are satisfied" - "nach eigenem Ermessen ausreichend oder zufriedenstellend"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

164 months ago

Uta Haubold asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	they think fit if they are satisfied
Context:	Dividenden; mein eigentlich so kreatives Hirn findet nichts Passendes

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

164 months ago

Angela L wrote:

nach eigenem Ermessen ausreichend oder zufriedenstellend

My comment:

Der Kontext bzw. der vollständige Satz würde helfen

If I think it fit to be published on the website eg. Wenn es nach meiner Meinung (meinem Ermessen) auf der Webseite veröffentlicht werden kann

The asker rated this answer best

164 months ago

Rupert Kindermann wrote:

wenn sie etwas davon haben, dann haben sie nichts dagegen

My comment:

KOmmt wohl ein bisschen auf den größeren Kontext an ... mal ein Versuch

andere Varianten:

so sind sie damit einverstanden
so haben sie nichts dagegen
vielleicht sogar: eine Hand wäscht die andere

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English