TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

164 months ago

Uta Haubold   asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

164 months ago

Angela L   wrote:

bedeutet einen Verzicht in Bezug auf jegliche Anteile

Comments by other colleagues on this answer:

164 months ago

Uta Haubold   wrote:

Es geht nicht um die Zeile da oben. Ich verstehe das nicht: the presence of a Shareholder at the meeting shall constitute waiver in relation to all the Shares which that Shareholder holds das ist doch wiedersprüchlich: er ist präsent, aber verzichtet??

164 months ago

Angela L   wrote:

Eine Teilhaberversammlung, welche entgegen der Bestimmung, ausreichende Vorankündigung zu geben stattfindet, ist gültig wenn Teilhaber welche mindestens 90% der Gesamtwahlrechte an dem Gegenstand der Versammlung halten, auf die Vorankündigung der Versammlung verzichtet haben. In diesem Sinne soll die Teilnahme eines Teilhabers an der Versammlung als Verzicht hinsichtlich jeglicher, von dem Teilhaber gehaltenen Anteile gelten.

The asker rated this answer best

164 months ago

Angela L   wrote:

Enthält/beinhaltet einen Verzicht bezüglich der.....

Comments by other colleagues on this answer:

164 months ago

Uta Haubold   wrote:

Es geht nicht um die Zeile da oben. Ich verstehe das nicht: the presence of a Shareholder at the meeting shall constitute waiver in relation to all the Shares which that Shareholder holds das ist doch wiedersprüchlich: er sit präsent, aber verzichtet??

164 months ago

Barbara Tinschert   wrote:

gilt als Verzicht

My comment:

würde das passen?