English translation of "courbés par l'effet de la nuit" - "effects of having been slept on"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

162 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	courbés par l'effet de la nuit
Context:	Le reflet de l'écran informatique brille sur ses jambes à demi-nues, laissant deviner...
Keywords:	...qu'elles sont entretnues avec soin. Ses cheveux fins et droits, encore courbés par l'effet de la nuit, tombenmt sur le haut de ses épaules découvertes.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

162 months ago

Robert Tucker wrote:

effects of having been slept on

My comment:

still showing the effects of having been slept on

"...Just-slept-on-hair isn’t always pretty. But luckily it’s nothing a flat iron can’t salvage. ..."
http://hairstylelounge.sheknows.com/articles/809169/10-ways-to-refresh-yesterday-s-hairstyle-when-you-re-pressed-for-time-1

Comments by other colleagues on this answer:

162 months ago

Marie-Claire wrote:

It sounds like a pretty good anwer. Can't top that.

162 months ago

Amanda Haste PhD, DipTrans(IoLET), MCIL, CL wrote:

Sounds good to me too

The asker rated this answer best