TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

156 months ago

anamaria crowe serrano (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

156 months ago

   wrote:

abstract reasoning and proofs would have to be used

My comment:

You have no context but in the sentence that is regular Spanish;

In any event, abstraction and proofs or a proof would have to be used.

Is this a teacher? Usually, one would NOT use process in English

Comments by other colleagues on this answer:

156 months ago

   wrote:

Thanks for your comment on not using process in English. I think you're right. I did give some context, which I thought would be enough. Anyway, I think you've hit the nail on the head.

The asker rated this answer best

156 months ago

Margarita Viada   wrote:

abstraction and proof

My comment:

A suggestion: In any case, abstraction and proof should be predicated.
Another: In any case, abstraction and proof processes should be followed.

156 months ago

Margarita Viada   wrote:

process of abstraction and (another) of demonstration

My comment:

In scientific texts, the use of nouns as adjectives is not common.

156 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

process of abstraction and (another) of demonstration

My comment:

In scientific texts, the use of nouns as adjectives is not common.

156 months ago

Ffion Marianne Moyle   wrote:

Abstraction/elimination/withdrawal and proof procedure/process

My comment:

Demostracion in maths terms tends to mean "proof"

Comments by other colleagues on this answer:

156 months ago

   wrote:

Thanks Ffion. My problem is that "proof process" doesn't sound right. I've never heard of it before. Maybe just "an abstraction process and a proof" might work. Or do you have it on good authority that "proof process" is what's used in the mathematical jargon?

156 months ago

Ffion Marianne Moyle   wrote:

abstract and demonstrative process