English translation of "promue avec cours" - "promoted to the next grade or class"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

155 months ago

Kate (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	promue avec cours
Context:	Moyenne Scolaire : #.## Décision : PROMUE avec COURS
Keywords:	This is at the bottom of a Recapitulatif Annuel transcript from a university in an African country - Promoted with course? with class? thx

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

155 months ago

wrote:

"pass" for this curriculum

155 months ago

WILHELMINA TWENEBOA-KODUA wrote:

promoted to the next grade or class

My comment:

That's what is normally written

Comments by other colleagues on this answer:

155 months ago

wrote:

I agree.

The asker rated this answer best

155 months ago

WILHELMINA TWENEBOA-KODUA wrote:

pass for the year along with his/her class

My comment:

the cours means your class or classmates

promue means you have passed the academic requirements and are being allowed to go into the next year.

You don't have to take up any make-up exams, which would exclude your passing along with your classmates...as it were.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English