Spanish translation of "Cubbies and Clips" - "Estantes y clips"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

155 months ago

Brenda Galván (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Cubbies and Clips
Context:	"designated for each child for parents to check daily to receive important school commun
Keywords:	communication such as notes, newsletters, and announcements" ... Mi intento: "estantes y clips"...¿o estoy siendo demasiado literal? Lo que pasa es que "cubbies" se usa entre niños y me imagino que es un estante que tiene muchos hoyos y cada uno de estos se utiliza para poner las tareas y cositas personales de los niños, me imagino yo. Gracias :)

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

155 months ago

Osmany Ortiz wrote:

Estantes y clips

My comment:

Es eso mismo

The asker rated this answer best

155 months ago

giulianoscarpa wrote:

casilleros y clips

155 months ago

giulianoscarpa wrote:

casillas y ganchos (para sujetar papeles)

155 months ago

Margarita Viada wrote:

clasificadores de correspondencia y sujetapapeles

My comment:

clasificadores de correspondencia y sujetapapeles con uno destinado a cada niño para que los padres reciban los mensajes escolares importantes, como comunicaciones, circulares y anuncios...

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English