English translation of "balón con trayectoria(picado,bombeado,tenso)" - "(high, taut, punching) ball, with an adequate speed and trajectory"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

154 months ago

WILHELMINA TWENEBOA-KODUA asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Sciences / Non-fiction books
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	balón con trayectoria(picado,bombeado,tenso)
Context:	passing a ball in a basketball game
Keywords:	impulsar el balón con una trayectoria (picado, bombeado o tenso) y una velocidad adecuadas

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

154 months ago

wrote:

Depende del uso del balon

My comment:

El termino "picado" se usa cuando el jugador golpea el balon hacia el suelo consecutivamente.

El termino "bombeado" se usa para describir un tipo especifico de pase del balon

My references:

Aqui le envio el link a una web de terminologia de baloncesto. Espero esto le ayude en el future:
http://viveelbasket.blogspot.com/2009/01/glosario-de-trminos-de-baloncesto.html

Comments by other colleagues on this answer:

154 months ago

WILHELMINA TWENEBOA-KODUA wrote:

Gracias

154 months ago

wrote:

(high, taut, punching) ball, with an adequate speed and trajectory

My references:

Collins Robert Unabridged Spanish/English Dictionary

The asker rated this answer best