English translation of "saloncino" - "little office/reception room/area(maybe)"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

154 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	Italian > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	saloncino
Context:	Entrando nel saloncino di Dino Alfieri, alla stazione di Roma, ero tutto permeato di...

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

154 months ago

wrote:

little office/reception room/area(maybe)

My comment:

as it is in a railway station, so it has nothing to do with a hall(little)

The asker rated this answer best

154 months ago

Josephine Cassar wrote:

little office/reception room/area(maybe)

My comment:

as it is in a railway station, so it has nothing to do with a hall(little)

The asker rated this answer best

154 months ago

Giorgio Vellani wrote:

little lounge

154 months ago

Giorgio Vellani wrote:

little room/small living room

My comment:

Hard to know from the context exactly what kind of small room it is. Saloncino implies a room in a house/condo, but the fact that it's at the station might mean it's an office or reception area. I might have more suggestions if you can give more context.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English