French translation of "concurred" - "agréés"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

154 months ago

neo (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	concurred
Context:	The results and any recommendations of compliance monitoring reviews are then approved and
Keywords:	The results and any recommendations of compliance monitoring reviews are then approved and concurred by X

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

154 months ago

wrote:

ratifiés

My comment:

???

154 months ago

English -French - English medical, scientific ++ wrote:

Les résultats et les recommandations des examens de surveillance de la conformité sont ensuite approuvés et adoptés par X

154 months ago

English -French - English medical, scientific ++ wrote:

et soumis pour accord par

My comment:

Les résultats et toute recommandation/proposition d'examen/d'étude de contrôle de conformité sont approuvés et soumis pour accord à ...

My references:

Il serait intéressant de savoir de quel document il s'agit exactement et les circonstances afin de vous indiquer le(s) termes le(s) plus approprié(s) selon le cas.
Par exemple: une procédure sur un site industriel est rédigée par une personne compétente en la matière, ensuite la procédure est approuvée par le Responsable du service en question puis cette même procédure est soumise pour accord au Directeur de Site.
Il peut aussi s'agir de "l'accord" d'un tiers indépendant qui pourrait être un sous-traitant par exemple;

154 months ago

English -French - English medical, scientific ++ wrote:

homologuées

154 months ago

English -French - English medical, scientific ++ wrote:

agréés

My comment:

approuvés et agréés

The asker rated this answer best