German translation of "static guard" - "Station�re Sicherheitsdienste"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

260 months ago

Juliane (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	static guard
Context:	Kann mir jemand erkl�ren, was
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

260 months ago

wrote:

statisch schutz

My comment:

just wanted to add:product that eliminates static electricity from all fabrics and prevents static build-up.
You spray it on clothing, carpets, near computers/electronic equipment

260 months ago

wrote:

statisch schutz

My comment:

static guard is an american product that is sprayed on clothes to prevent clothes to cling because of static electricity.

260 months ago

wrote:

Station�re Sicherheitsdienste

My comment:

es gibt mehrere uebersetzungsmoeglichkeiten: in der sicherheitsdienstleistungsbranche sind static guards meist uniformierte wachen, die an festen orten stationiert sind; es gibt aber auch statische oder besser antistatische Schutzvorkehrungen, die zum beispiel druckk�pfe sch�tzen oder als spray das wohlbefinden vor statisch aufgeladenen nylons bewahren.

The asker rated this answer best