TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

149 months ago

Kate (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

149 months ago

   wrote:

OBY-GYN specialty degree

My comment:

MD is diplôme générale de medicine générale, then you do your specialization

This is a specialty degree

149 months ago

Amanda Haste PhD, DipTrans(IoLET), MCIL, CL   wrote:

Diplôme d'études medicales spécialisées

Comments by other colleagues on this answer:

149 months ago

Marie-Claire   wrote:

I found "Diplôme d'études médicales spéciales." I think this is the official title. If you google it, "spéciales" comes up every time.

149 months ago

Amanda Haste PhD, DipTrans(IoLET), MCIL, CL   wrote:

Fair enough!

149 months ago

Amanda Haste PhD, DipTrans(IoLET), MCIL, CL   wrote:

Kate is asking for an English translation, not just the meaning of DEMS

149 months ago

Amanda Haste PhD, DipTrans(IoLET), MCIL, CL   wrote:

Kate is asking for an English translation, not just the meaning of DEMS

149 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

Medical degree (in Ob-Gyn specialties)

My comment:

DEMS = diplôme d'études médicales spéciales

The asker rated this answer best

149 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

Medical degree (in Ob-Gyn specialties)

My comment:

DEMS = diplôme d'études médicales spéciales

The asker rated this answer best

149 months ago

Maratz   wrote:

Diploma of specialized medical studies

My comment:

DEMS stands for Diplôme d'Etudes Medicales Spécialisées

Comments by other colleagues on this answer:

149 months ago

Amanda Haste PhD, DipTrans(IoLET), MCIL, CL   wrote:

Sorry Maratz, For some rreason I didn't see your answer before I wrote my (identical) one!