English translation of "una vera corsa alla solitudine" - "they absolutely wanted a solitary place"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

145 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	Italian > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	una vera corsa alla solitudine
Context:	La colazione, ognuno andava a consumarla in un angolo per proprio conto. Specie d'estate..
Keywords:	...D'inverno si sarebbero rifugiati nelle bracche di legno al centro del cortile. Ma quella prima mattina, notai che si trattava di una vera corsa alla solitudine. Uno dei castighi più tremendi di Padual, era proprio la macanza di solitudine.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

145 months ago

wrote:

a sheer fight against loneliness

145 months ago

wrote:

it was truly racing for loneliness

145 months ago

wrote:

they absolutely wanted a solitary place

My comment:

there was a run to secure a solitary spot (probably as they knew solitary places were scarce, so grabbed the ones they knew about, so others would not take that place)

The asker rated this answer best

145 months ago

Josephine Cassar wrote:

they absolutely wanted a solitary place

My comment:

there was a run to secure a solitary spot (probably as they knew solitary places were scarce, so grabbed the ones they knew about, so others would not take that place)

The asker rated this answer best

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English