TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

144 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:

Portuguese > English

Subject:

Business / Marketing / Financial

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

empregos formais diretos

Context:

Ainda segundo o IBRAM/CIMM, em 2009, o total de empregos formais diretos nas indústrias..

Keywords:

...extrativas (inclusive petróleo e gás, mas excluindo a mineração em pequena escala) foi responsável per cerca de 300.000 trabalhadores.

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

144 months ago

airmailrpl  See profile wrote:

direct formal jobs

My comment:

empregos formais diretos => direct formal jobs

Comments by other colleagues on this answer:

144 months ago

airmailrpl  See profile wrote:

All What's New - World Bank www.worldbank.org/en/.../whats-new?... World Bank It could reach 500 US dollars million by 2015, generating as many as 300,000 direct formal jobs. The report examines the social, environmental, and economic ...

The asker rated this answer best