English translation of "per i tuoi begli occhi" - "not even for its own sake"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

144 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	Italian > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	per i tuoi begli occhi
Context:	Bastava che a Snowden, a Fisher, allo stesso Fiske, avesse cadere qualche parola di questo
Keywords:	...genere" "Quel Page? meglio non vderlo in giro", oppure: "Page? soggetto pericoloso", ed eccoti cucinato per tutta la durata della guerra. Come lo sei stato. A nessuno di quegli individui, cui piaceva indubbiamente restare a Roma, sarebbe venuto in mente di mettersi contro l'arbitro della loro situazione qui, per i tuoi begli occhi...The literal translation makes no sense to me in this case.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

144 months ago

HRP wrote:

not even for its own sake

The asker rated this answer best

144 months ago

Josephine Cassar wrote:

not even for your beautiful eyes

My comment:

Does it make sense? I found a picture of Fischer or Snowden to whom this might be referring, but can you post more. And why is there French-quel page?

144 months ago

Josephine Cassar wrote:

not even for your beautiful eyes

My comment:

Does it make sense? I found a picture of Fischer or Snowden to whom this might be referring, but can you post more. And why is there French-quel page?

144 months ago

Sarah Ianieri wrote:

FOR YOUR BEAUTiFUL EYES

My comment:

WHY DO YOU THINK IT MAKES NO SENSE?MAYBE IF YOU GIVE US ALL THE SENTENCE...

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English