English translation of "lui en savaient gré" - "were grateful"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

144 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	lui en savaient gré
Context:	Il retenait ce qui concernait les femmes à peu de frais. Elles lui en savaient gré. Elles.
Keywords:	...prenaient cela pour une marque exceptionnelle d'intérêt...This guy has a very good and accurate memory.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

144 months ago

Marie-Claire wrote:

They were thankful for it.

My comment:

Building on Claude's idea...

Comments by other colleagues on this answer:

144 months ago

wrote:

Yes, that too, or simply "they appreciated"

144 months ago

wrote:

Yes, that too, or simply "they appreciated"

144 months ago

Claude Le Frapper wrote:

were grateful

My comment:

The asker rated this answer best

144 months ago

Claude Le Frapper wrote:

were grateful

My comment:

Comments by other colleagues on this answer:

144 months ago

Marie-Claire wrote:

It sounds good. I was thinking along the same lines... If you will allow me to add a variation to this although you should take the credit for getting the right idea.

The asker rated this answer best

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English