TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

260 months ago

vero (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > Spanish

Subject:

Other

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

ending punctuation

Context:

sometimes when students read t

Keywords:

-

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

260 months ago

  See profile wrote:

puntos finales.

260 months ago

Margarita Viada  See profile wrote:

puntuación final

My comment:

a veces los alumnos que leen olvidan hacer la pausa de la puntuación final

260 months ago

Margarita Viada  See profile wrote:

puntuación di terminación

My comment:

maybe

260 months ago

Margarita Viada  See profile wrote:

puntuación al final de una frase

My comment:

LA puntuación al final de una frase puede ser un punto, una coma, dos puntos. Esta frase signifivca que los estudiantes al leer no respetan la puntuación que existe al final de una oración, por lo tanto ligan la primera frase con la segunda perdiendo el verdadero significado que pretendió el autor del artículo

The asker rated this answer best

260 months ago

Claudia  See profile wrote:

punto final

My comment:

Algunas veces cuando los estudiantes leen, se olvidan de hacer una pausa cuando hay un punto.

Comments by other colleagues on this answer:

260 months ago

  See profile wrote:

Es el término que se utiliza, no puntuación final.

260 months ago

  See profile wrote:

Es el término que se utiliza, no puntuación final.

260 months ago

  See profile wrote:

Es el término que se utiliza, no puntuación final.

260 months ago

  See profile wrote:

Es el término que se utiliza, no puntuación final.

260 months ago

  See profile wrote:

Es el término que se utiliza, no puntuación final.

260 months ago

Claudia  See profile wrote:

(se olvidan de) poner el punto (al final de la oración)

My comment:

sometimes when students read thhey forget to stop at the ending punctuation

260 months ago

Claudia  See profile wrote:

Punto final

260 months ago

Claudia  See profile wrote:

punto

Comments by other colleagues on this answer:

260 months ago

Pamela Cruz Pinto  See profile wrote:

Es puntuación de cierre en sentido general, no especifica si es final de oración, párrafo o texto.

260 months ago

Claudia  See profile wrote:

punto final

260 months ago

Claudia  See profile wrote:

punto final (de la oración)

My comment:

Algunas veces cuando los estudiantes leen olvidan detenerse al llegar al punto donde finaliza la oración.

Signos de puntuación (al final de una oración): punto seguido, punto y aparte

Comments by other colleagues on this answer:

260 months ago

Pamela Cruz Pinto  See profile wrote:

Un sitio en internet para aclarar los signos de puntuación: punto y seguido, punto y aparte, punto final. http://www.mailxmail.com/curso/excelencia/escribir/capitulo15.htm