TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

137 months ago

French specialist   asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

137 months ago

Marie-Claire   wrote:

cement consumption (estimate)

My comment:

I don't know the context so I am just taking a wild guess here, and I could be totally wrong, but... in the off chance that it's about estimating the amount of cement for a specific type of concrete-- and that varies. It's a document needed to be able to make an estimate.

My references:

http://www.scribd.com/doc/58302268/Cement-Consumption

The asker rated this answer best

137 months ago

Marie-Claire   wrote:

Request For Cement/Cement Order

137 months ago

martynback   wrote:

statement of cement requirements

My comment:

presumably a document that officially states how much cement you need...

Comments by other colleagues on this answer:

137 months ago

martynback   wrote:

2.3 Pour le transformateur : • Copie du registre de commerce certifiée par le CNRC • Copies légalisées du Numéro d’identification fiscal (NIF) et numéro d’identification statistique (NIS) • Copie certifiée des justificatifs des équipements techniques signée par expert • ****L’originale de l’attestation des besoins en ciment signée par les services compétents**** • Copie certifiée de l’acte de propriété ou bail de location des infrastructures techniques • Certificat d’existence, • Bon de commande global.

137 months ago

martynback   wrote:

There's something called a Cement Consumption Statement which might be exactly this. Worth chasing up.