English translation of "avocaremos a" - "I think there's a spelling error here and it should be "abocar" which is to focus on."

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

136 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	avocaremos a
Context:	Puesto que esta desorientación y el "estado de shock" constituyen un fuerte golpe emocional del cual demoran considerablemente en recuperarse, en este capítulo nos avocaremos en primer lugar a describir esas impresiones y experiencias del que recién ha llegado y posteriormente trataremos de un proceso de gran importancia y necesidad que debe ser efectuado, motivo por el cual el recién fallecido se encuentra en este plano (Astral).

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

136 months ago

Clara Fernández wrote:

I think there's a spelling error here and it should be "abocar" which is to focus on.

My comment:

"Avocar" is a legal term used to indicate that a legal authority has made an official decision.
Abocar on the other hand would be "dedicarse de lleno a una actividad" (RAE) which would make sense here so that "..we will focus first of all..."

The asker rated this answer best