English translation of "obtiene lo que ha construido en su proprio ca" - "receives his/her just desserts"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

136 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	obtiene lo que ha construido en su proprio ca
Context:	Otra coincidencia de ideas entre los autores teosóficos como resultado de sus observaciones y experimentaciones, es que el Devachan, al cual muchos lo identifican como "cielo" es un mundo en el cual cada individual obtiene lo que ha construido en su proprio carácter.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

136 months ago

wrote:

reaps what sowed as regards one´s own character

136 months ago

Roger Roberto Barbieri Alfaro wrote:

everyone receives what they deserve

136 months ago

Roger Roberto Barbieri Alfaro wrote:

A world in which each individual gets according to his earthly merits

My comment:

devachan is a sort of transitory paradise in which you stay longer if you had acquired a lot of "mental force on earth before being reborn into a mortal human being

My references:

http://www.theosophie.fr/5bb15-l-ocean-de-theosophie-devachan.php

Comments by other colleagues on this answer:

136 months ago

wrote:

or: receives the reward of the mental force he has built up.

136 months ago

Roger Roberto Barbieri Alfaro wrote:

each person achieves what they have built in their own way

136 months ago

rhodie wrote:

receives his/her just desserts