TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

135 months ago

Itering Languages  See profile asked this question:

Language pair:

English > Spanish

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

VHT Oil-Temperature

Context:

No tiene contexto. Aparece en un manual de un tractor junto a un símbolo, os explico como es un círculo con una gota en su interior y a su lado un termómetro. no se si VHT es Very High temperature: Temperatura muy alta.
Gracias por vuestra ayuda.

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

135 months ago

Clara Fernández  See profile wrote:

VHT también es una marca

My comment:

http://www.vhtpaint.com/products/barrelpaint/

135 months ago

Margarita Viada  See profile wrote:

Temperatura del aceite demasiado elevada

My comment:

Parece tratarse de una enumeración de problemas o indicadores de los mismos. Es lo que te sugiero. Buena suerte.

The asker rated this answer best

135 months ago

Margarita Viada  See profile wrote:

VHT temperatura de aceite

My comment:

temperatura muy alta de aceite

Comments by other colleagues on this answer:

135 months ago

Claudia  See profile wrote:

Si, esto es.