TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies |
|
|
For translators
|
For job posters
|
|
|
|
||||
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
133 months ago
Barbara Cochran (a guest user) asked this question:
|
Language pair: |
Portuguese > English |
|
Subject: |
General |
|
Level of diffculty: |
Easy / medium |
|
Word or term in question: |
as más noticias apelam para a nossa mente |
|
Context: |
As nossas atitudes são mais fortemente influenciadas por noticias negativas do que por boas noticias. |
This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.
Complete list of answers and comments
bad news catches our attention
My comment:
...cause we´re always sensitive to...
The asker rated this answer best
133 months ago
airmailrpl 
wrote:
bad news appeals to our mind
My comment:
as más noticias apelam para a nossa mente => bad news appeals to our mind
My references:
Why We “Love” Bad News
Alice G. Walton
Bad news — stories about tragedy, close calls, and danger — seems to call to us from tabloids at the supermarket checkout counter, social media sites, and those irresistible stories at the bottom of so many web pages. Whether we gravitate to bad news or the media just seems to feed it to us (“if it bleeds, it leads” is a common journalistic quip), negative events permeate our collective consciousness.
Our brains are programmed to pay attention to negative things.
http://www.thedoctorwillseeyounow.com/content/emotional_health/art4627.html
133 months ago
airmailrpl
wrote:
most of the news (or information) shape our way of thinking
The 30 latest Conges questions
HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English
Sep. 30, 01:34
ADT, ad
French > English
April 13, 07:08
Note clavier
French > English
April 4, 12:49
Cap.
French > English
Dec. 23, 09:25
auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian
Nov. 15, 01:46
arrières retour en caisse
French > English
Oct. 28, 17:47
ROTs vifs
French > English
Sep. 27, 18:18
Bip
French > English
Sep. 8, 15:15
mm / MI
French > English
April 8, 15:04
AM / AS
French > English
April 7, 15:18
NÉ / NE
French > English
April 5, 17:21
Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English
March 15, 18:47
Urnes
French > English
March 12, 17:18
CAT
French > English
March 12, 16:01
E/F et AV.
French > English
Feb. 18, 14:12
consentement des époux
French > English
Jan. 9, 17:32
Doublure en fourreau
French > German
Dec. 5, 07:46
statement, team all out
English > Portuguese
Nov. 18, 03:16
adjektiven Farbstoff
German > French
Sep. 30, 10:03
Flaschenkreuz
German > French
Sep. 27, 00:47
Beutelbegasung
German > French
Sep. 26, 14:21
Beutelbegasung
German > French
Sep. 26, 14:21
sur clan droit
French > English
Aug. 26, 15:13
CF biopsies
French > English
Aug. 26, 10:16
un lacs
French > English
Aug. 24, 06:56
toxiques
French > English
Aug. 12, 17:27
Data Clean Room
English > Portuguese
July 30, 17:15
As-is Audit
English > Portuguese
July 30, 17:10
Silos
English > Portuguese
July 30, 17:05
production d'électricité à demeure
French > English
July 29, 15:02
