French translation of "Bodenhilfsstoff" - "am�liorant du sol (ou de sol)"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

259 months ago

Virginie Piolle (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Bodenhilfsstoff
Context:	Rindenmulch aus naturbelassene
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

259 months ago

wrote:

Additif d�am�lioration d�un sol ou terreau comme en l�occurence (voire contexte) le mulch d��corce de pin � l��tat naturel et tamis�( ou pass� au crible).

My references:

travaillant comme traducteur free lancede la revue Garten & wohnen, j�ai utili� nos sources habituelles des �ditions Burda sises � Offenburg en RFA

259 months ago

wrote:

am�liorant du sol (ou de sol)

My comment:

Best of produits Delbard
... Vous trouverez dans notre gamme de produits : > Des produits phytosanitaires
(insecticide, fongicide ... Engrais et am�liorant du sol : engrais soluble pour ...
www.delbard.com/maison/bestof.asp - 26k - En cache - Pages similaires

Floragard - Les produits �corces et compost
... Ecorce compost�e Floragard. L'�corce compost�e Floragard est un produit
am�liorant le sol compos� d'�corces compost�es de conif�res. ...
www.floragard.de/francais/ profi/erdensortiment/compost.html - 11k

The asker rated this answer best