German translation of "Polytecnic College" - "Polytechnisches Institut"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

259 months ago

Klaus (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Polytecnic College
Context:	Central Polytecnic College
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

259 months ago

Dr. med. Anne Schulz wrote:

Technische Hochschule

My comment:

Ich schlie�e mich dem Kommentar von Jochen voll an.

259 months ago

German Translations & Interpreting wrote:

Fachhochschule, polytechnische Fachhochschule

My comment:

Es ist immer schwer (unm�glich), �quivalenzen in einer anderen Sprache im Bildungssystem zu finden. "Polytechnikum" h�rt sich zu sehr nach DDR-Bildungssystem an. Daher meine Approximation.

259 months ago

German Translations & Interpreting wrote:

polytechnishe Hochschule

259 months ago

VL wrote:

Polytechnikum

259 months ago

Ute wrote:

polytechnische Oberschule

My comment:

Oberschule ist zwar als Begrif "dated", kann aber je nach Kontext auch passend sein...

259 months ago

Ute wrote:

Polytechnisches Institut

My comment:

ob es sich dabei um eine Schule, ein Universit�tsinstitut, eine Berufsschule, eine Fachhochschule oder sonstetwas handelt, kann man nicht sagen, solange Klaus mit Context so geizt.

The asker rated this answer best