Spanish translation of "crossover" - "En el transcurso del d�a de la graduaci�n"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

259 months ago

zenobia (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	crossover
Context:	...in the Graduation Day cross
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

259 months ago

wrote:

transici�n

My comment:

This is true if we are talking about the graduation day transition from the life of a student to "reality" or the working world, or from childhood to adulthood symbolically as seen through education

259 months ago

wrote:

transici�n

My comment:

Or :
Complete-block crossover study Estudio cruzado y de bloque completo

259 months ago

wrote:

trayecto

My comment:

en el trayecto hacia

259 months ago

Clara Fernández wrote:

Usar dos idiomas a la vez

My comment:

Definitivamente aqu� falta contexto, pero si se trata de idiomas, esto se ha dicho mucho de las canciones por ejemplo de G. Stefan o de J-Lo donde el ingl�s y el espa�ol se usan a la vez sin que necesariamente sea una traducci�n. Cruzar de un idioma al otro.

259 months ago

Clara Fernández wrote:

En el transcurso del d�a de la graduaci�n

My comment:

Ralph tiene raz�n al decir que falta aqu� contexto m�s preciso

The asker rated this answer best