Polish translation of "NVH system (Noise, Vibration," - "ostrosc"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

259 months ago

SENS asked this question:

Language pair:	English > Polish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	NVH system (Noise, Vibration,
Context:	Jeden z system�w Toyoty, jak p
Keywords:	automotive

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

259 months ago

Romuald Pawlikowski wrote:

ostrosc

My comment:

NVH ostrosc halasu i wibracji (wytwarzanych np. przez mechanizmy pojazdu)

My references:

Wg. Slownik dla diagnosty, Marek Brudka, Poradnik serwisowy Mr 5/2002

The asker rated this answer best

259 months ago

Romuald Pawlikowski wrote:

NVH system - system zwi�kszaj�cy komfort jazdy przez t�umienie ha�as�w, szum�w i drga�

My comment:

Ha�asy, szumy, drgania i wibracje � elementy, kt�re po�rednio charakteryzuj� jako�� wykonania i komfort jazdy � im skuteczniej udaje si� je wyeliminowa�, tym jako�� i komfort s� wy�sze.
NVH system - to w rzeczywisto�cvi raczej nie jeden uk�ad, lecz og� rozwi�za�

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English