German translation of ""opening session"<-> "opening" - "Er�ffnungssitzung/Er�ffnungsempfang"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

259 months ago

ak (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	"opening session"<-> "opening
Context:	Was ist genauer Unterschied? S
Keywords:	Kongress, Programm, �ffnungsze

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

259 months ago

Ute wrote:

Er�ffnungssitzung/Er�ffnungsempfang

My comment:

Kann mich ansonsten nur den Ausf�hrungen von Heike anschlie�en. Was ich aber auch schon kennengelernt habe ist, dass man sich erst zu einer einleitenden Sitzung trifft (z.B. Betriebsrat um TOP-Punkte etc. vorzustellen) und sp�ter ein offizieller Empfang bzw. eine ziemlich formelle Empfangsveranstaltung stattfindet, an dem/der dann noch weitere "wichtige" Personen teilnehmen (z.B. Arbeitgebervertreter) um dann wiederum sp�ter gemeinsame Sitzungen/Diskussionen zu veranstalten.

The asker rated this answer best

259 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Er�ffnungsveranstaltung - Er�ffnungsempfang

My comment:

nach meinem Empfinden gibt es erst den Empfang und dann die eigentliche Veranstaltung - also in English: First there the reception, then the session.
But these terms cover such a wide variety of possible events that more detailed infomation is needed.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English