TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

259 months ago

marion (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

259 months ago

   wrote:

Anschlussvertrag

My comment:

You can find information about rolling contract on:
www.civilservice.gov.uk/management_information/ conditions_of_service/caje/publications/pdf/rollingno.pdf

Anschlussvertrag means " Hat ein Arbeitgeber keine eigene Vorsorgeeinrichtung errichtet, so schliesst er sich mit einem Anschlussvertrag einer Sammel- oder Gemeinschaftseinrichtung zur Durchführung der beruflichen Vorsorge an. Der Anschlussvertrag umschreibt die gegenseitigen Rechte und Pflichten und regelt u.a. Dauer, Kündigung und Auflösungsmodalitäten des Vertrages"

259 months ago

   wrote:

rollender Vertrag

My comment:

Vertrag der automatisch verlängert wird, in diesem Fall um jeweils 12 Monate

Comments by other colleagues on this answer:

259 months ago

www.buero-garisch.de   wrote:

Sehe ich auch so.

259 months ago

www.buero-garisch.de   wrote:

Rollender Vertrag doesn't exist.

259 months ago

www.buero-garisch.de   wrote:

Auf keinen Fall ist es ein 'Anschlussvertrag' in dem Sinn der Definition von Laura Marti. Anschluss ist hier rein zeitlich gesehen, d.h. nach Ablauf der Vertragsdauer wird er automatisch erneuert, hier eben um weitere 12 Monate.

The asker rated this answer best

259 months ago

VL   wrote:

Anschlussvertrag / Folgevertrag