German translation of "hard-wire lavaliere microphone" - "Lavaliermikrofon oder auch Ansteckmikrofon"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

252 months ago

Ann-Kathrin (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	hard-wire lavaliere microphone
Context:	Ist "hard-wire microphone" ein
Keywords:	Equipment, Referenten, Pr�sent

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

252 months ago

wrote:

Lavalier-MIkrophon

My comment:

Dies ist die �bersetzung, die im Dr. Ernst W�rterbuch angegeben ist.

252 months ago

wrote:

ja.

My comment:

Ich habe "Umh�nge-Mikrofon" gefunden. Hard-wired bedeuted normalerweise "festverdrahtet". Explizit benannt wurde im Deutschen lange Zeit nur die Schnurlosigkeit, z.B.: "schnurloses Telefon". Inzwischen ist ein Kabel schon etwas seltenes, die Funk�bertragung fast schon Standard, trotzdem hei�t es immernoch: "schnurlose Tastatur".

252 months ago

wrote:

Lavaliermikrofon oder auch Ansteckmikrofon

My comment:

fuer weitere informationen, siehe mehr unter www.Lavaliermikrofon f�r Event-Marketing und Event-Management

My references:

Leo Dictionary

Comments by other colleagues on this answer:

252 months ago

wrote:

Danke, aber Lavaliermikrofon ist klar. Mir ging es um 'hard-wire' und wie das unterzubringen ist bzw ob �berhaupt n�tig .. (s. Antwort der Kollegin) ..

252 months ago

wrote:

In diesem Falle reicht (meiner Meinung nach) auch ANSTECKMIKROFON. Herzliche Gruesse :)

The asker rated this answer best