TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

251 months ago

ELENA ESTESO   asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

251 months ago

   wrote:

cuenta mencionada en el encabezado

My comment:

captioned account es una expresión que se utiliza en la correspondencia y se refiere a la cuenta que aparece mencionada al inicio de la correspondencia. Suerte.

251 months ago

   wrote:

...la cuenta de referencia...

251 months ago

   wrote:

aludida / citada / mencionada / referida cuenta o cuenta titular

251 months ago

   wrote:

Una cuenta denominada

My comment:

Sería necesario saber si se trata de une cuenta bancaria o de toda otra forma de cuenta.

251 months ago

   wrote:

cuenta en referencia

My comment:

Vea estos ejemplos:

[DOC] Crédito al Salario
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... De acuerdo a balanza de comprobación del mes de enero de 2003 el Organismo implementó
el control a través de la cuenta en referencia. ACTIVO FIJO. ...
laip.sinaloa.gob.mx/NR/rdonlyres/ 41EE994B-E484-4A6C-8672-ECB0571EB583/0/PRECASIN.doc

[DOC] 2740
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... subyacentes que se venían registrando en el patrimonio de FOGAFIN y FOGACOOP, así
como los aumentos que se generen en la cuenta en referencia, como producto ...
www.superbancaria.gov.co/normas/ boletines/2003/728-0603/ance019.doc

The asker rated this answer best