Spanish translation of "power or privilege hereunder" - "Poder o fuero incluido en las presentes"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

249 months ago

Ines Reisch (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	power or privilege hereunder
Context:	law
Keywords:	law

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

249 months ago

wrote:

Poder o fuero incluido en las presentes

My comment:

Fuero o privilegio, depende del contexto exacto

The asker rated this answer best

249 months ago

wrote:

mediante el presente poder o facultad

Comments by other colleagues on this answer:

249 months ago

Patricia Beltr�n wrote:

I agree

249 months ago

Fernanda Boschero wrote:

conforme a la presente facultad o derecho

Comments by other colleagues on this answer:

249 months ago

Vicki Santamaria wrote:

"Privilege" is not the same as "right". A good example is that in Colorado, citizens have the "privilege" of getting a driver's license, not a "right". Privileges can be taken away; rights can't.

249 months ago

Margarita Viada wrote:

potestad o privilegio que otorga el presente

My comment:

(o la presente) dependiento si se trata de un contrato o una licencia.

Comments by other colleagues on this answer:

249 months ago

Vicki Santamaria wrote:

Hereunder = que otorga el presente

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34